Block a user
fix(heating-can): give supervisord a control socket
fix(heating-can): stop the native services before removing their units
refactor(edge): split the plays by capability; pin open3e and register it with the audit
build(heating-can): image for the CAN readers, replacing pip-into-venv
fix(edge-host): make the bootstrap self-contained and the runbook followable
refactor(prometheus): address the PVE nodes by name in scrape targets
refactor(inventory): address the PVE nodes by name, not by IPv4 literal
fix(chrony): allow IPv6 clients -- the allow list was IPv4-only
fix(ntp): link-local VRRP primary, and sequence the migration around DAD
feat(ntp): hold the IPv6 service address in keepalived, gated on clock health